likely outcome перевод

• вероятный исход

• likely:    1) обыкн. predic вероятный, возможный Ex: where are you likely to be this evening? где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером? Ex: it is quite likely весь
• outcome:    1) результат, последствие, исход Ex: the outcome of election результат выборов2) выход, выпускное отверстие
• most likely outcome:    наиболее вероятный исход
• very likely outcome:    весьма вероятный исход
• as likely as not:    весьма вероятно
• it is likely that:    похоже, что
• not likely:    b вряд ли
• equally likely:    равновозможный b равновероятно
• likely contender:    1) возможный кандидат 2) подающий надежды кандидат
• likely error:    мат. возможная ошибка
• likely event:    вероятное событие
• likely origin:    правдоподобный источник
• likely story:    правдоподобный рассказ синоним: plausible story, true story
• likely voters:    вероятные избиратели; избиратели, которые, вероятно, могут принять решение о голосовании в день самих выборов.
• most likely:    мат. весьма правдоподобно, наиболее правдоподобный b наиболее вероятно

• The use of ensembles and model consensus help narrow the error and pick the most likely outcome.
  Использование нескольких моделей и приведение их к единому результату помогает снизить погрешность и получить наиболее вероятный результат.
• A regular budget cash surplus would be the likely outcome, together with a higher combined cash amount.
  В этом случае вероятно, что в рамках регулярного бюджета образуется излишек денежной наличности и возрастет ее общая сумма.
• The most likely outcome is that problems will, in substance, persist and become worse when the companies withdraw.
  Вполне очевидно, что фактически эти проблемы сохранятся и станут еще более острыми после того, как из страны уйдут эти частные фирмы.
• The most likely outcome is that problems will, in substance, persist and become worse when the companies withdraw.
  Вполне очевидно, что в своей основе эти проблемы сохранятся и еще более обострятся после того, как эти частные фирмы уйдут из страны.
• A likely outcome of this review is the development of a comprehensive legislative regime to regulate the storage, possession, use and transport of hazardous biological agents.
  Такой обзор, вероятно, позволит создать всесторонний правовой режим хранения, содержания, использования и перевозки опасных биологических агентов.
• The likely outcome is that both options will need to be pursued simultaneously and will of necessity require the scaling up of resources, capacity and political will.
  Вполне вероятно, что оба эти варианта необходимо будет осуществлять одновременно, что обязательно потребует дополнительных ресурсов, возможностей и политической воли.
• They can help to illustrate the likely outcome of policies before they are implemented, so that problems can be identified in advance and addressed as they arise.
  Она способна наглядно продемонстрировать вероятные результаты будущей политики, что позволяет заблаговременно выявлять проблемы и решать их по мере возникновения.
• It appeared that a likely outcome of the Mauritius Meeting on the Barbados Programme of Action would be a strategy for the further implementation of the Programme.
  По его мнению, наиболее вероятным итогом Маврикийского совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий станет выработка стратегии дальнейшего осуществления этой Программы.